Wie erkläre ich den Menschen den FRIEDEN, damit sie nie anderen den KRIEG erklären?
DEUTSCH
Auf Grund der aktuellen gesellschaftlichen Entwicklung haben wir aus Eigeninitiative ein Friedensbüro (RESET) in Form eines Home-Office geschaffen. Das Friedensbüro wirkt beratend, kooperativ und in Form von Workshops in Schulen, Gemeinden, Institutionen, etc.
Die Idee eines Friedensbüros reifte in uns schon seit etlichen Jahren. Warum haben wir uns zu diesem Schritt entschieden? Unser Umfeld, ja sogar die gesamte Menschheit unseres Planeten, hat sich gegenüber dem vergangenen Jahrtausend massiv verändert. Menschen, von denen wir nur im Entferntesten etwas mitbekommen haben, sind in Bewegung, ja sind sogar auf dem Weg bzw. sind schon unter uns. Die Finanzkrisen sowie die Angst vor dem Fremden beherrschen teilweise unsere Gedanken. Fragen bezüglich der Sicherung des Arbeitsplatzes und der Integration machen die Runde. Aggressivität macht sich breit. Dies hat natürlich unmittelbare Folgen auf unsere Gesellschaft, auf unseren Alltag und auf unsere Bildung. Zurzeit haben wir den Eindruck, dass die Gesellschaft noch keine adäquaten Mittel gefunden hat, diesen Problemen zu begegnen. Es gibt momentan kein sichtbar taugliches Konzept.
Um diesen massiven Veränderungen entgegenzuwirken, hat meine Frau schon im Jahre 2008 in ihrem Umfeld begonnen, vor allem die Jugendlichen für das Thema „Frieden und Globalisierung“ zu sensibilisieren. Ein Schulparlament und ein eigenes Schulfach (bilingual-global) waren die Grundlage dazu. Politische und globale Zusammenhänge („warum ist das so?“) wurden erörtert, das kultivierte Diskutieren geübt und das Aufzeigen von Missständen gewagt. Für dieses Engagement erhielt sie 2012 den Landespreis OÖ für Umwelt und Nachhaltigkeit. Außerdem wurde das Schulfach 2013 von der österreichischen UNESCO-Kommission als Dekadenprojekt 2004-2015 ausgezeichnet (siehe auch Sustainability in Action, Band 4, UN-Dekade für nachhaltige Entwicklung, österr. UNESCO-Kommission, 2015).
Dies alles hat die Grundlage im „Global Citizenship“, im globalen Bürger. Die Welt ist zusammengerückt, sie ist durch die Globalisierung zu einem Dorf geworden. Die Digitalisierung und die erhöhte Mobilität haben in einem nicht unerheblichen Maße dazu beigetragen. In einem Dorf lässt sich aber nur gut leben, wenn einer/eine den/die andere(n) akzeptiert, in Würde begegnet und man miteinander kommunizieren kann.
Aus diesem Grund absolvierte meine Frau das Masterstudium „Global Citizenship Education“ an der Alpen-Adria-Universität in Klagenfurt (1. Jahrgang, Prof.Dr. Wintersteiner) und das Fernstudium „Nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit“ an der TU Kaiserslautern (D). Ihre Masterarbeit „Global Citizenship Education als Überwindung des Nationalismus – erfahrungsgestützte Analyse von förderlichen Methoden und Zugängen“ unterstützt die professionelle Grundlage des Friedensbüros. Da zum globalen Bürger auch die Sprachkenntnisse gehören, hat sie außerberuflich die Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch perfektioniert (Sprachendiplome, im Ansatz zusätzlich Albanisch und Arabisch). Praktische Erfahrungen in der Entwicklungszusammenarbeit in Benin runden das gesamte Spektrum ab. Deshalb können wir mit Fug und Recht behaupten, dass das Friedensbüro RESET auf hoher, professioneller Qualität fußt. Für weitere Fragen sowie für einen eventuellen Besprechungstermin für eine mögliche Zusammenarbeit stehen wir gerne zur Verfügung (+43 (0) 660 40 30 598 Dipl.Päd.Brigitte Elsener D, E, SP , Fr).
English
My wife, Dipl.Päd. Brigitte Elsener M.A., and I have decided - due to the deplorable state of affairs in the actual social life in general - to found an office for peace education (home-office). We will be active in counselling and offering workshops in cooperation with interested communities, schools and institutions. The name „RESET“ stands for the aim to start relationships anew with a peaceful attitude towards each other, which gets more and more important in our multicultural world.
The idea for this step developed in our mind during the last few years, observing the growing incompetence of conversation and communication in a respectful way. For my wife, teacher at a Secondary School, this was already some years ago the reason for implementing a school parliament and the subject « Bilingual - Global», which puts the focus on worldwide problems humanity is confronted with, so that ethnic boundaries become a nuisance and people work together to find sustainable solutions. She was given an award on behalf of the Unesco-commission in 2013 and the Land O.Ö.in 2012 for her work .
Her qualification for the planned office consists of good linguistic competences in English, French and Spanish on the one hand and two corresponding studies, which were „Global Citizenship Education“ (University of Klagenfurt, Master degree) and „Nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit“ (TU Kaiserslautern). We also want to mention that we’ve been working in the humanitarian cooperation Sasia-Nego-com (Austria-Benin) since 2002, supporting widows and orphans by offering them professional training and education by native trainers and teachers, so that they get the capability to care for themselves in independence and dignity.
Please allow me to conclude my letter with a quotation of her Master thesis :
« We will not manage to abolish nationalism in general, but every single human being who follows the way from nationalism to a global focus is a gain for humanity and promotes peace.“
If you are interested in our activity, please feel free to contact us.
Français
Ma femme, Dipl.Päd. Brigitte Elsener M.A., et moi nous avons décidé de fonder un bureau pour la paix (home-office) pour raison des développements sociaux actuels. Le nom RESET sera le plus symbolique pour nos activités de workshops et de consultations aux écoles, communautés, institutions, etc.
L’idée pour cette initiative nous est venue à cause des dysfonctionnements dans la vie commune de l’humanité en général causés par la mondialisation et le manque de communication entre les personnes des couches/cultures/langues différentes.
Il est indispensable de se confronter d’une manière bienveillante et paisible au fait d’un monde multiculturel. Personne n’y peut échapper. Ainsi il faut mieux s’investir dans l’éducation à la paix des jeunes aussi que des adultes.
Déjà à partir de 2008 ma femme, étant enseignante à l’école secondaire, a implémenté la matière scolaire « Bilingual-Global » ce qui lui a rapporté un prix par l’Unesco et un prix par la Land O.Ö. L’enseignement de cette matière s’était concentré sur les liens et les conséquences de décisions et actions politiques, économiques, écologiques et sociales et sur la dignité mais aussi la responsabilité de l’être humain. Pour l’éducation à la démocratie elle a installé quelques ans plus tard un parlement scolaire.
Une bonne base pour l’installation d’un bureau pour la paix comportent les connaissances linguistiques en Anglais, Français, Espagnol de mon épouse et ses études de « Global Citizenship Education » à l’université de Klagenfurt, conclues par un thèse de Master sur le sujet : « Global Citizenship Education als Überwindung des Nationalismus – erfahrungsgestützte Analyse von förderlichen Methoden und Zugängen », ainsi que les études « Nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit » à l’université Kaiserslautern.
Pour arrondir le spectre il faut aussi mentionner qu’il y a déjà 16 ans que nous sommes privément actifs dans la coopération humanitaire « Sasia (Autriche) – Nego-com (Bénin).
Permettez-moi de conclure cette lettre avec une citation de son ouvrage :
« On ne va pas pouvoir abolir le nationalisme en général, mais chaque personne qui permet d’être guidée du nationalisme au focus global est un gain pour la société mondiale et engendre la paix ».
Si vous vous intéressez à nos activités n’hésitez pas à nous contacter, s’il vous plaît !
Espanol
mi esposa, Dipl.Päd. Brigitte Elsener M.A. y yo nos hemos decidido por la fundación de una oficina de paz (home-office) por razón de la actual situación penosa de la sociedad multicultural por lo general. El nombre « RESET » es simbólico por la meta de esta actividad, que es entrenar a la gente para la paz, sea adultos o alumnos, a través de talleres o consejos como comunicar el uno con el otro con todo respeto imprescindible. Planificamos de cooperar con escuelas, ayuntamientos y diferentes instituciones interesados.
La idea para una oficina de tal calidad se ha desarrollado durante los últimos años en nuestros pensamientos siempre observando aumentando los problemas graves en la vida interpersonal de nuestra sociedad multicultural.
Ya algunos años antes mi esposa había implementado un parlamiento escolar y la asignatura « Bilingual-Global » en una escuela del segundo ciclo para remediar una división etnica. El parlamiento escolar servía de ayuda para una educación democrática, la asignatura « Bilingual- Global » giraba el foco del nacionalismo a los problemas que conciernen toda la humanidad y requieren soluciones sostenibles. Para este trabajo mi esposa fue ortogada un premio de la parte de la comisión Unesco (2013) y del Land O.Ö. (2012).
Sus calificaciones necesarias para una « embajadora » de paz resultan de sus conocimientos lingüísticos en inglés, francés y español de un lado y sus estudios correspondientes « Global Citizenship Education » (Universidad de Klagenfurt, Master) y « Nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit » (TU Kaiserslautern). Además estámos activos en la cooperación humanitaria Sasia-Nego-com (Austria-Benin), sosteniendo sobre todo viudas y huérfanos ofreciendoles una buena educación por profesores nativos para una vida independiente y digna.
Permitenme de concluir esta carta con una citación de su thesis de Master :
« No vamos a abolir el nacionalismo por lo general, pero cada uno que sigue el camino désde el nacionalismo al foco global, es una ganancia para toda la humanidad y promociona la paz ».
Si ustedes están interesados en conocernos no duden de entrar en contacto con nosotros !
Schulrat Dipl. Päd. Brigitte Elsener M.A.
RESET, Freyhausstraße 1,
4082 Aschach an der Donau,
+43 (0) 660 40 30 598